С легкой руки Резонера !

[sceptique]

Ну что, за лингвистический плюрализм?

Заповiт

Як умру, то поховайте
Мене на могилі
Серед степу широкого
На Вкраїні милій,
Щоб лани широкополі,
І Дніпро, і кручі
Було видно, було чути,
Як реве ревучий.
Як понесе з України
У синєє море
Кров ворожу... отойді я
І лани і гори —
Все покину, і полину
До самого Бога
Молитися... а до того
Я не знаю Бога.
Поховайте та вставайте,
Кайдани порвіте
І вражою злою кров’ю
Волю окропіте.
І мене в сем’ї великій,
В сем’ї вольній, новій,
Не забудьте пом’янути
Незлим тихим словом.

[Тарас Шевченко. Зібрання творів: У 6 т. — К., 2003. — Т. 1: Поезія 1837-1847. — С. 371; С. 750-752.]

[enigma]

Ну что, за лингвистический плюрализм?

Заповiт

Як умру, то поховайте
Мене на могилі
Серед степу широкого
На Вкраїні милій,
Щоб лани широкополі,
І Дніпро, і кручі
Було видно, було чути,
Як реве ревучий.
Як понесе з України
У синєє море
Кров ворожу... отойді я
І лани і гори —
Все покину, і полину
До самого Бога
Молитися... а до того
Я не знаю Бога.
Поховайте та вставайте,
Кайдани порвіте
І вражою злою кров’ю
Волю окропіте.
І мене в сем’ї великій,
В сем’ї вольній, новій,
Не забудьте пом’янути
Незлим тихим словом.

[Тарас Шевченко. Зібрання творів: У 6 т. — К., 2003. — Т. 1: Поезія 1837-1847. — С. 371; С. 750-752.]

Владеете саловьиной?

[enigma]

О хохлах лучше никто не сказал.

Иосиф Бродский

На независимость Украины (1994)

Дорогой Карл XII, сражение под Полтавой,
слава Богу, проиграно. Как говорил картавый,
"время покажет Кузькину мать", руины,
кости посмертной радости с привкусом Украины.
То не зелено-квитный, траченный изотопом,--
жовто-блакытный реет над Конотопом,
скроенный из холста, знать, припасла Канада.
Даром что без креста, но хохлам не надо.
Гой ты, рушник, карбованец, семечки в полной жмене!
Не нам, кацапам, их обвинять в измене.
Сами под образами семьдесят лет в Рязани
с залитыми глазами жили, как при Тарзане.
Скажем им, звонкой матерью паузы медля строго:
скатертью вам, хохлы, и рушником дорога!
Ступайте от нас в жупане, не говоря -- в мундире,
по адресу на три буквы, на все четыре
стороны. Пусть теперь в мазанке хором гансы
с ляхами ставят вас на четыре кости, поганцы.
Как в петлю лезть -- так сообща, путь выбирая в чаще,
а курицу из борща грызть в одиночку слаще.
Прощевайте, хохлы, пожили вместе -- хватит!
Плюнуть, что ли, в Днипро, может, он вспять покатит,
брезгуя гордо нами, как скорый, битком набитый
кожаными углами и вековой обидой.
Не поминайте лихом. Вашего хлеба, неба,
нам, подавись мы жмыхом и колобом, не треба.
Нечего портить кровь, рвать на груди одежду.
Кончилась, знать, любовь, коль и была промежду.
Что ковыряться зря в рваных корнях глаголом?
Вас родила земля, грунт, чернозем с подзолом.
Полно качать права, шить нам одно, другое.
Это земля не дает вам, кавунам, покоя.
Ой да Левада-степь, краля, баштан, вареник!
Больше, поди, теряли -- больше людей, чем денег.
Как-нибудь перебьемся. А что до слезы из глаза --
нет на нее указа, ждать до другого раза.
С Богом, орлы, казаки, гетманы, вертухаи!
Только когда придет и вам помирать, бугаи,
будете вы хрипеть, царапая край матраса,
строчки из Александра, а не брехню Тараса.

[sceptique]

Владеете саловьиной?

В школе учила, немного.


Я же любопытная...
[url]http://www.fandom.ru/about_fan/valentinov_oldi_1.htm[/url

[enigma]

В школе учила, немного.

Факультативно небось...по велению корней

[sceptique]

Факультативно небось...по велению корней

Я выше написала.
Люблю читать литературу в оригинале.

Попалось в руки, очень захотелось прочитать.

[dunduk]

Я выше написала.
Люблю читать литературу в оригинале.

Попалось в руки, очень захотелось прочитать.

Держитесь, Скептик, авенюгма обычно черепушки скальпелем меряет, раньше был спецом по жидам, сейчас по хохлам, хотя, иногда, прошлая квалификация берет верх.

[enigma]

Я выше написала.
Люблю читать литературу в оригинале.

Попалось в руки, очень захотелось прочитать.

Читать в оригинале предполагает знание языка.
Хотя, украинский понять можно, только впечатление, что как русский, только исковерканный. После нескольких абзацев, начинает раздражать.

[sceptique]

Держитесь, Скептик, авенюгма обычно черепушки скальпелем меряет, раньше был спецом по жидам, сейчас по хохлам, хотя, иногда, прошлая квалификация берет верх.

А чего мерять?
Мой дедушка, родом из-под Харькова, танкист, встретил мою бабушку, родом из Новосибирской области, медсестру, на Курской дуге при очень романтичных обстоятельствах.

Так что давайте лучше о стихах.

Атом — це атом,
Камінь — це камінь.
Планета — тільки планета,
А Людина — це Все.
Атом вміщує лише атом,
Камінь не вмістить більше своєї ваги,
Простори найбільших планет
Мають певну межу.
І тільки Розуму Людини
Межі нема.
Людина — це Велика Спіраль,
Яка пронизує Безконечність.
Не дивіться в Минуле,
Минуле — то Смерть.
Дивіться в Майбутнє,
Майбутнє — то Народження.
Народження завжди значніше від Смерті.
Але не бійтеся Смерті,
Не бійтеся Темряви Небуття.
Велика Спіраль Життя незгасима,
Вона — господар над Мороком Космосу.

[sceptique]

После нескольких абзацев, начинает раздражать.

Приблизительно как голландский после английского.
Но со временем привыкаешь.

Soldaat van Oranje de Musical - Als wij niets doen

Denk je soms dat dit ons leven niet raakt
Of wachten we tot de storm over waait
Onze vrienden kapot worden gemaakt
Kijken we toe tot de wind weer draait
Niemand van ons, heeft hier om gevraagd
Maar doen of je neus bloed is god geklaagd
we zitten te slapen, ons huis staat in brand
En je kunt niet weg 't is overal steek je kop niet in het zand

refrein
Als wij niets doen?
Wie dan?
We zien toch dat dit niet kan
't is nu aan jou en mij
Onze enige hoop zijn wij
Denk maar niet dat dit geruisloos verdwijnt
Het gaat niet weg als je, je ogen maar sluit
Je hoort en je ziet (maar je zwijgt)
Volg je je hart of redt je je huid

We kunnen niet blijven doen of dit niet bestaat
We vergeten de regels en we stellen een daad
Er zijn veel te veel tranen je voelt toch de pijn
't is nu aan jou, nu moet je er zijn

als wij niets doen, wie dan?
we zien toch dat dit niet kan (zien dat dit niet kan)
't nu aan jou en mij
onze enige hoop zijn wij
verschuil je niet achter je hoge en veilige muur
je moet je zelf vragen als de wereld in brand staat wie blust dan het vuur (blus jij het vuur?)
't gaat over jou en mij
onze enige hoop zijn wij
we zien toch dat dit niet kan
als wij niets doen
wie dan?