Страница 77 из 78 ПерваяПервая ... 276775767778 ПоследняяПоследняя
Показано с 761 по 770 из 771

Тема: С легкой руки Резонера !

  1. #761
    Регистрация
    14.10.2008
    Сообщений
    22,581

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от sceptique Посмотреть сообщение
    Ну что, за лингвистический плюрализм?

    Заповiт

    Як умру, то поховайте
    Мене на могилі
    Серед степу широкого
    На Вкраїні милій,
    Щоб лани широкополі,
    І Дніпро, і кручі
    Було видно, було чути,
    Як реве ревучий.
    Як понесе з України
    У синєє море
    Кров ворожу... отойді я
    І лани і гори —
    Все покину, і полину
    До самого Бога
    Молитися... а до того
    Я не знаю Бога.
    Поховайте та вставайте,
    Кайдани порвіте
    І вражою злою кров’ю
    Волю окропіте.
    І мене в сем’ї великій,
    В сем’ї вольній, новій,
    Не забудьте пом’янути
    Незлим тихим словом.

    [Тарас Шевченко. Зібрання творів: У 6 т. — К., 2003. — Т. 1: Поезія 1837-1847. — С. 371; С. 750-752.]
    Все покину, і полину
    До самого Бога
    Молитися... а до того
    Я не знаю Бога

    это что за бред сумасшедшего? я так поняла уринский что он собрался все покидать и молится до самого Бога? что значит до самого Бога? а до этого - до чего, собственно, до того как он собрался молится он не знает что такое Бог?

    Люди, кто-нибудь может мне объяснить эту абракадабру? может, я не правильно что поняла на уринском?
    Работайте, братья!
    Магомед Нурбагандов

  2. #762
    Регистрация
    24.04.2012
    Сообщений
    12,370

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от dunduk Посмотреть сообщение
    Держитесь, Скептик, авенюгма обычно черепушки скальпелем меряет, раньше был спецом по жидам, сейчас по хохлам, хотя, иногда, прошлая квалификация берет верх.
    Русофоб выскачил из кустов.
    в хорошей стране революции не случаются (dunduk)

  3. #763
    Регистрация
    14.10.2008
    Сообщений
    22,581

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от enigma Посмотреть сообщение
    Читать в оригинале предполагает знание языка.
    Хотя, украинский понять можно, только впечатление, что как русский, только исковерканный. После нескольких абзацев, начинает раздражать.

    да лишь бы они своим суржиком не переводили Наше все и других Наше ВСЕ.
    Работайте, братья!
    Магомед Нурбагандов

  4. #764
    Регистрация
    24.04.2012
    Сообщений
    12,370

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от sceptique Посмотреть сообщение
    А чего мерять?
    Мой дедушка, родом из-под Харькова, танкист, встретил мою бабушку, родом из Новосибирской области, медсестру, на Курской дуге
    Харьков/ всегда считался русским городом. Это свидомые пытаются украинизировать,
    запрещая русский.
    в хорошей стране революции не случаются (dunduk)

  5. #765
    Регистрация
    14.10.2008
    Сообщений
    22,581

    По умолчанию

    этот ужас на крыльях ночи русским читать нельзя, это только для уринского употребления.

    Это они Онегина перевели.... Господи, мама родная....

    «Мій дядько чесний без догани,
    Коли не жартом занеміг,
    Небожа змусив до пошани
    І краще вигадать не міг.
    Воно й для інших приклад гожий;
    Але яка нудота, боже,
    При хворім день і ніч сидіть,
    Не покидаючи й на мить!
    Яке лукавство двоязике —
    Напівживого розважать,
    Йому подушку поправлять.
    Журливо подавати ліки,
    Зітхать і думку берегти:
    «Коли ж візьмуть тебе чорти!»


    Сравниваем с оригиналом

    «Мой дядя самых честных правил,
    Когда не в шутку занемог,
    Он уважать себя заставил
    И лучше выдумать не мог.
    Его пример другим наука;
    Но, боже мой, какая скука
    С больным сидеть и день и ночь,
    Не отходя ни шагу прочь!
    Какое низкое коварство
    Полуживого забавлять,
    Ему подушки поправлять,
    Печально подносить лекарство,
    Вздыхать и думать про себя:
    Когда же черт возьмет тебя!» (Наше ВСЕ)
    Работайте, братья!
    Магомед Нурбагандов

  6. #766
    Регистрация
    24.04.2012
    Сообщений
    12,370

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от RiverTees Посмотреть сообщение
    этот ужас на крыльях ночи русским читать нельзя, это только для уринского употребления.

    Это они Онегина перевели.... Господи, мама родная....
    Ну, это раньше было, а теперь только мовкать будут.

    [img=http://i12.pixs.ru/storage/4/1/2/Screenshot_3623427_25944412.jpg]
    в хорошей стране революции не случаются (dunduk)

  7. #767
    Регистрация
    04.11.2002
    Адрес
    В астрале, но с моргиджем
    Сообщений
    2,858

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от enigma Посмотреть сообщение
    Харьков/ всегда считался русским городом. Это свидомые пытаются украинизировать,
    запрещая русский.
    Но преподавание в советских школах там было на украинском, факт.
    Для бабушки он стал родным в итоге, мама с ней на нем разговаривала, когда звонила, но с трудом.
    Такой вот забавный казус - русскоязычная украинка "по паспорту" пытается вспомнить свой первый язык, чтобы поговорить с мамой-сибирячкой.

    А по папе дедушка у меня с Алтая. Говорят, корни уходят куда-то в ingenious people...

    http://www.neplaneta.ru/assets/images/films/altay.jpg

    «Жил один человек, который построил себе жилище из сушеной травы, развел в нем маленький огонь и пошел гулять в поле. Затем поднялся ветер и усилил огонь, благодаря чему жилище сгорело. Он стал плакать по поводу понесенной потери и причитать:

    — Ах, как мне жаль моего имущества,

    — Ах, как мне жаль моей лестницы из металла,

    — Ах, как мне жаль моей медной палки,

    — Ах, как мне жаль золотых подвесок,

    которые вышивала моя мать,

    — Ах, как мне жаль моей рысьей шубы,

    — Ах, как мне жаль моего серебряного

    нагрудного украшения, которое подарила мне моя мать,

    — Ах, как мне жаль моего лука,

    который подарила мне моя мать.

    Далее в рассказе говорится о том, что этот человек выстрелом из лука расколол ствол дерева, оттуда вышла прекрасная девушка, человек «взял ее за руку и повел к прежнему своему месту жительства, и там нашел новое жилище, о котором мог только мечтать. На радостях он женился на этой девушке, народил с ней много детей и стал очень богатым»
    If you lived and not lived and already died and haven't even been born an infinite number of times, and already made an infinite number of wrong and right choices, then, in your here and now, what's your next move?

  8. #768
    Регистрация
    27.07.2004
    Адрес
    Scotland
    Сообщений
    33,735
    Записей в дневнике
    6

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от sceptique Посмотреть сообщение
    Но преподавание в советских школах там было на украинском, факт.
    Для бабушки он стал родным в итоге, мама с ней на нем разговаривала, когда звонила, но с трудом.
    Такой вот забавный казус - русскоязычная украинка "по паспорту" пытается вспомнить свой первый язык, чтобы поговорить с мамой-сибирячкой.

    А по папе дедушка у меня с Алтая. Говорят, корни уходят куда-то в ingenious people...

    http://www.neplaneta.ru/assets/images/films/altay.jpg

    «Жил один человек, который построил себе жилище из сушеной травы, развел в нем маленький огонь и пошел гулять в поле. Затем поднялся ветер и усилил огонь, благодаря чему жилище сгорело. Он стал плакать по поводу понесенной потери и причитать:

    — Ах, как мне жаль моего имущества,

    — Ах, как мне жаль моей лестницы из металла,

    — Ах, как мне жаль моей медной палки,

    — Ах, как мне жаль золотых подвесок,

    которые вышивала моя мать,

    — Ах, как мне жаль моей рысьей шубы,

    — Ах, как мне жаль моего серебряного

    нагрудного украшения, которое подарила мне моя мать,

    — Ах, как мне жаль моего лука,

    который подарила мне моя мать.

    Далее в рассказе говорится о том, что этот человек выстрелом из лука расколол ствол дерева, оттуда вышла прекрасная девушка, человек «взял ее за руку и повел к прежнему своему месту жительства, и там нашел новое жилище, о котором мог только мечтать. На радостях он женился на этой девушке, народил с ней много детей и стал очень богатым»
    В мои годы в Харькове была только одна школа, где ряд предметов был на английском, а ряд на украинском. Но язык и литература были обязательными предметами во всех школах со второго по 10 класс. В таком же объеме, как русский язык и литература.

  9. #769
    Регистрация
    27.07.2004
    Адрес
    Scotland
    Сообщений
    33,735
    Записей в дневнике
    6

    По умолчанию

    Русский язык и литература по-прежнему преподается в Харькове, предмет называется прикольно: иноземна мова, то есть ученики изучают английську мову, нимецьку мову, украинську мову и иноземну мову.

  10. #770
    Регистрация
    24.04.2012
    Сообщений
    12,370

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от sceptique Посмотреть сообщение
    Я выше написала.
    Люблю читать литературу в оригинале.
    А народное творчество?

    C-Ak5C3XgAEj7DW.jpg
    в хорошей стране революции не случаются (dunduk)

Страница 77 из 78 ПерваяПервая ... 276775767778 ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •